Tag
So facettenreich wie der Franke selbst, so ist auch der Dialekt in Franken! Ich kann davon einfach nicht genug bekommen. Am großartigsten finde ich die Wörter, die mit einem ‘la‘ (Oberfranken) oder ‘li‘ (Unterfranken) enden. Und davon gibt es eine ganze Menge, denn sie gehören zu Franken wie der Deckel zum Topf. Da sich mein Lebensmittelpunkt in Oberfranken befindet, konzentriere…
Mehr lesen
Atemberaubend schön! Kann man das so sagen? Ja! Das kann man! Bizarre Felsformationen, enge Täler, dichter Laubwald und Wasser – eine ursprüngliche Landschaft, die schöner nicht sein könnte: Die Fränkische Schweiz. Mit meiner lieben Nachbarin Brigitte bin ich bei strahlend blauem Himmel rund um die idyllisch gelegene Felsenstadt Pottenstein unterwegs, um all das zu erleben Ich bin ein großer Fan…
Mehr lesen
“Hm…, was hat der Mann da gerade bestellt?”, frag ich den Lieblingsfranken. “Södz…? Das Getränk kenne ich gar nicht.“ Mein Schatz zuckt ratlos mit den Schultern. Davon hat er auch noch nix gehört. Das tröstet mich aber mal richtig. Denn ich lebe ja nun schon seit zehn Jahren in Franken, doch noch immer höre ich Begriffe, die ich einfach nicht…
Mehr lesen
Zugegeben, meine geliebten Wellies, ein Mitbringsel aus Cornwall, stehen die meiste Zeit im Jahr dekorativ zuhause rum. Aber jetzt im Frühjahr, wenn die Bäche der Fränkischen Schweiz das eisblaue Wasser der Schneeschmelze führen, ist die Zeit für meine Gummistiefel (engl. Wellington Boots, kurz: Wellies) gekommen. Gleich hinter Thurnau mäandert der kleine Fluss Lochau und nimmt bei Pilgersdorf seinen Weg durch…
Mehr lesen
Habt ihr schon mal was von Osterbrunnen gehört? Bis ich nach Franken kam, hatte ich keine Ahnung, was es mit den bunt geschmückten Brunnen auf sich hat. Sie sind in der Osterzeit der Stolz vieler fränkischer Ortschaften. Jahr für Jahr werden dafür in der Karwoche die dörflichen Brunnen mit handbemalten Ostereiern, Blumen und Girlanden farbenfroh dekoriert. Eine wunderschöne Tradition, die…
Mehr lesen
Unfassbar! Da will die Oma doch tatsächlich, dass ich lerne, wie man fränkische Gerichte kocht. ICH! Tse, wo ich doch schon mit einem einzigen Topf auf dem Herd völlig überfordert bin. Na, und außerdem würde sich auch niemand in der Familie beschweren, wenn die Oma weiterhin jeden Tag ein leckeres Essen für uns zaubert. Warum um Himmelswillen muss ich da…
Mehr lesen
Ein Weihnachtsplätzchen nach dem anderen verschwindet im Mund von der Oma. Ich so: „Gell Oma, meine Plätzchen schmecken voll gut!“ „Bassd scho“, kommt es schmatzend zurück. “Bei mir wär’s halt aweng flotter ganga. Bist fei scho a Samerla!“ Häh? Ein was? Hach, fränkische Wörter – schon wieder so ein Mundartbegriff den ich nicht einordnen kann. Samerla. Soviel ist klar, ein…
Mehr lesen
Wenn wir in Bamberg unterwegs sind planen wir meist auch Zeit für einen Spaziergang im Bamberger Hain ein. Heraus aus dem Trubel der Stadt begeben wir uns dann in die Stille des Stadtparks. Ein Kontrast der stärker nicht sein könnte. Wir lieben den Park, der zu allen Jahreszeiten ein Erlebnis ist. Er ist Balsam für die Seele und lässt einen…
Mehr lesen
Hallo, ich bin Sibylle,
ich lebe in der Nähe der fränkischen Weltkulturerbestadt Bamberg. Franken ist meine Leidenschaft. Genau darum dreht sich auch alles auf meinem Blog. Erfahre mehr über mich…
Viel Spaß beim Stöbern!