Bayern Archive

25. April 2022

Zugegeben, meine geliebten Wellies, ein Mitbringsel aus Cornwall, stehen die meiste Zeit im Jahr dekorativ zuhause rum. Aber jetzt im Frühjahr, wenn die Bäche der Fränkischen Schweiz das eisblaue Wasser der Schneeschmelze führen, ist die Zeit für meine Gummistiefel (engl. Wellington Boots, kurz: Wellies) gekommen. Gleich hinter Thurnau mäandert der Bach Lochau und nimmt bei Pilgersdorf seinen Weg durch ein…

in TYPISCH FRANKEN

Bunt geschmückte Osterbrunnen: Ein fränkischer Brauch!

von Sibylle Götz

11. April 2022

2 Kommentare

Habt ihr schon mal was von Osterbrunnen gehört? Bis ich nach Franken kam, hatte ich keine Ahnung, was es mit den bunt geschmückten Brunnen auf sich hat. Sie sind in der Osterzeit der Stolz vieler fränkischer Ortschaften. Jahr für Jahr werden dafür in der Karwoche die dörflichen Brunnen mit handbemalten Ostereiern, Blumen und Girlanden farbenfroh dekoriert. Eine wunderschöne Tradition, die…

in TYPISCH FRANKEN

Fränkische Mundart und ein schweres Los: Kochen mit der Oma!

von Sibylle Götz

18. Februar 2022

Kommentieren

Unfassbar! Da will die Oma doch tatsächlich, dass ich lerne, wie man fränkische Gerichte kocht. ICH! Tse, wo ich doch schon mit einem einzigen Topf auf dem Herd völlig überfordert bin. Na, und außerdem würde sich auch niemand in der Familie beschweren, wenn die Oma weiterhin jeden Tag ein leckeres Essen für uns zaubert. Warum um Himmelswillen muss ich da…

in TYPISCH FRANKEN

Fränkische Wörter: Oma, jetzt reicht’s – ich bin doch kein ‘Samerla’!

von Sibylle Götz

18. Dezember 2021

Kommentieren

Ein Weihnachtsplätzchen nach dem anderen verschwindet im Mund von der Oma. Ich so: „Gell Oma, meine Plätzchen schmecken voll gut!“ „Bassd scho“, kommt es schmatzend zurück. “Bei mir wär’s halt aweng flotter ganga. Bist fei scho a Samerla!“ Häh? Ein was? Hach, fränkische Wörter – schon wieder so ein Mundartbegriff den ich nicht einordnen kann. Samerla. Soviel ist klar, ein…

in AKTIV IN FRANKEN

Der Bamberger Hain: Ein Spaziergang im beliebten Bamberger Stadtpark!

von Sibylle Götz

25. Oktober 2021

Kommentieren

Wenn wir in Bamberg unterwegs sind planen wir meist auch Zeit für einen Spaziergang im Bamberger Hain ein. Heraus aus dem Trubel der Stadt begeben wir uns dann in die Stille des Stadtparks. Ein Kontrast der stärker nicht sein könnte. Wir lieben den Park, der zu allen Jahreszeiten ein Erlebnis ist. Er ist Balsam für die Seele und lässt einen…

in SEHENSWERTES FRANKEN, Unterfranken

Ausflugsziele in Franken – Karlstadt und Lohr am Main

von Sibylle Götz

30. August 2021

Kommentieren

Als die Pandemie in Franken im Sommer eine Pause machte, haben wir kurzentschlossen die Gelegenheit genutzt und die beiden Städte Karlstadt und Lohr am Main besucht. Das Wetter hat an diesem Tag nicht so ganz mitgespielt. Es war zwar trocken, doch die meiste Zeit hatte die Sonne große Mühe sich durch eine dicke Wolkendecke zu kämpfen. Dennoch haben wir es sehr genossen wieder…

Bayern

Unterwegs an der Lochau in der Fränkischen Schweiz

Bunt geschmückte Osterbrunnen: Ein fränkischer Brauch!

Fränkische Mundart und ein schweres Los: Kochen mit der Oma!

Fränkische Wörter: Oma, jetzt reicht’s – ich bin doch kein ‘Samerla’!

Der Bamberger Hain: Ein Spaziergang im beliebten Bamberger Stadtpark!

Ausflugsziele in Franken – Karlstadt und Lohr am Main

Autorin und Franken-Fan