Fränkischer Dialekt

Gestern waren wir richtig lecker ‘Kaffeetrinkenkuchenessen’. Fränkischer Dialekt inklusive. Denn diesmal hatten wir die Oma und die Siebengscheida dabei. Die Oma hat gleich drei Stückchen Torte verdrückt. DREI! Und zwar in einem Affenzahn, man könnte glatt meinen, ab morgen dreht sich die Welt nicht weiter… Na, also sag mal, wo die das alles hinschafft, da kann ich nur staunen.

Fränkischer Dialekt – Eine Fremdsprache?

Aber glaubt nicht, das wäre ohne Stunk abgelaufen. Oh nein. Das wäre auch zu schön gewesen. Auf dem Rückweg, da geht das Gezanke los. Es ist ja so, die Oma hat halt ständig etwas an der Siebngscheida auszusetzen. Ständig. Heute geht es um die Jeans von der kleinen Besserwisserin. Die haben nämlich Löcher. Ich finde, die schauen voll cool aus. Tja, aber die Oma sieht das anders: „Madla, wie du widder rumlöffsd. Schäma muss ma sich. Wenn mer Haam kumma, do wern die Löcher örschd amol ölla zugstobfd.“

Oje, ich habs befürchtet

Augenblicklich fängt die Siebngscheida das Greinen an. Und mir treibt es aus Sympathie ebenfalls die Tränen in die Augen. Da bin ich jetzt voll und ganz solidarisch mit der kleinen Klugscheißerin. Weil, ich bin ja auch ein großer Fan von Jeans, die hier und da ein paar Löcher haben. Aber jetzt kommt’s. Die Oma ist voll genervt, wie die Siebngscheida sich aufführt und dann grummelt sie in ihrem fränkischsten fränkisch: „Heiligsnaaa… jetzt hobb iiech aach nuch ann Hedscherer grichd…

Ich könnt’ grad losschreien vor Lachen. Hedscherer… das hört sich voll lustig an. Aber was soll das denn bloß sein? Als Reigschlaafda (hochdeutsch: Eingeheiratete) hab ich null Ahnung. Fränkischer Dialekt: Das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln. Die Stimmung ist jedoch grad so hochexplosiv, da trau ich mich gar nicht zu fragen.

Sagt mal, wisst ihr vielleicht, welches Problem die Oma gerade hat? Hedscherer. Was ist das? Ich freu mich auf Nachricht von euch. Denn ich glaub’, ich lerns sonst nie.

Das könnte dich auch interessieren:

Fränkisch lernen: Ein “Grischberla” und – die Oma auf Diät!