Wer weiß es – Redewendungen und mehr.
Kennst Du eine fränkische Redensart oder einen schönen Brauch? Schreib mir, ich veröffentliche es gerne in dieser Rubrik. Wenn Du die Bedeutung oder den Ursprung nicht kennst, kein Problem. Bestimmt hilft uns die „Siebngscheida“ auf die Sprünge oder Jemand, der es noch besser weiß.
Hosawüld – kennt ihr diesen Begriff? Also, ich nicht. Und ich habe auch null Ahnung was er bedeutet. Und das, obwohl ich schon seit sechs Jahren in Franken lebe. Ach, es ist doch zum Haare raufen.
Hei, es ist doch zum Mäusemelken… … was sind jetzt Raabrunzerla? „Ich död so gern mol widda Raabrunzerla ess“, seufzt die Oma. Ach, Oma. Du liebe, liebe Oma. Jeden Tag kocht sie so fantastisch für uns. Haus und Garten hat sie fest im Griff…
„Ja, Bruder mein! Su a Honnamöffel…!“, empört sich ein Gast lautstark an unserem Nachbartisch. Wir sitzen gerade beim Mittagessen im Gasthaus und ich genieße eine leckere Gänsebrust mit Kloß und Blaukraut. Erschrocken schau ich von meinem Essen auf… Nanu, was ist denn da los?
„Frau Meeeeinfraaaankenbluuues…!“ Oha, die Oma. Wenn die nach mir ruft, das verheißt nix Gutes. „Ach, Goddala, naaa!“, steht sie völlig außer sich vor mir, „wast du, wo mei Schäbberla scho widda is, des wo ich imma zum Kocha nemm?“
Daran beisse ich mir noch die Zähne aus Das köstliche Essen, die Wirtshauskultur, der Dialekt, ach, die ganze fränkische Lebensart – ich liebe es. Aber eins will sich mir nicht erschließen: Die fränkische Uhrzeit!
Diese Sprache ist ein Mysterium… „Gaasnbebbes“? Keine Ahnung was das sein soll. Seit fünf Jahren lebe ich jetzt schon in Franken. Und ich genieße es total. Allein die eigenwillige Sprache, die hat so ihre Tücken. Die will sich mir einfach nicht erschließen.
Jedes Jahr das gleiche Theater… Es ist halt so: Die Gisi hat Geburtstag. Und die Siebngscheida ist außer Rand und Band. Warum? Na, wegen des Geschenks! „ICH! WILL! IHR! ABER! EIN! BUNGEE-JUMPING! SCHENKEN!“, zickt sie mich dermaßen widerspenstig an, dass mir ganz komisch wird.
Sie haben eine lange Tradition und fast jedes fränkische Dorf pflegt dieses Brauchtum: Wunderschön geschmückte Osterbrunnen. Dahinter steckt wahnsinnig viel Arbeit. Denn oft sind es mehrere tausend bunte Eier, die den örtlichen Brunnen schmücken. Unglaublich…
Das muss ich dir unbedingt erzählen… Da lachst du dich schlapp, ehrlich. So lustig! Also gestern, da waren wir mal wieder ganz lecker Kaffeetrinkenkuchenessen.
Ein rätselhaftes Wappen „Guck mal… weißt du noch, wo das Wappen hängt?“, schaut mich mein Liebster ganz verschmitzt an. Äähm… nö, keine Ahnung!“ Ja, toll.
Rottach-Egern am Tegernsee
Ennslehenhütte Flachauwinkl/Österreich
Würzburg am Main
