Wer weiß es – Redewendungen und mehr.
Kennst Du eine fränkische Redensart oder einen schönen Brauch? Schreib mir, ich veröffentliche es gerne in dieser Rubrik. Wenn Du die Bedeutung oder den Ursprung nicht kennst, kein Problem. Bestimmt hilft uns die „Siebngscheida“ auf die Sprünge oder Jemand, der es noch besser weiß.
Diese Sprache ist ein Mysterium… „Gaasnbebbes“? Keine Ahnung was das sein soll. Seit fünf Jahren lebe ich jetzt schon in Franken. Und ich genieße es total. Allein die eigenwillige Sprache, die hat so ihre Tücken. Die will sich mir einfach nicht erschließen.
Jedes Jahr das gleiche Theater… Es ist halt so: Die Gisi hat Geburtstag. Und die Siebngscheida ist außer Rand und Band. Warum? Na, wegen des Geschenks! „ICH! WILL! IHR! ABER! EIN! BUNGEE-JUMPING! SCHENKEN!“, zickt sie mich dermaßen widerspenstig an, dass mir ganz komisch wird.
Die haben eine lange Tradition… Unglaublich. Aber fast jedes fränkische Dorf pflegt dieses Brauchtum. Und dahinter steckt eine mordsmäßige Arbeit. Das ist der Wahnsinn. Meist sind es mehrere tausend bunte Eier, die den örtlichen Brunnen schmücken.
Das muss ich dir unbedingt erzählen… Da lachst du dich schlapp, ehrlich. So lustig! Also gestern, da waren wir mal wieder ganz lecker Kaffeetrinkenkuchenessen.
Ein rätselhaftes Wappen „Guck mal… weißt du noch, wo das Wappen hängt?“, schaut mich mein Liebster ganz verschmitzt an. Äähm… nö, keine Ahnung!“ Ja, toll.
Yeah… Ein Sonntag auf dem Sofa! „Ey ehrlich, die Oma, die geht mir so tierisch auf die Nerven!“, mault die Siebngscheida rum und schmeißt sich voll neben mich auf’s Sofa.
Verlieren! – Ein Fremdwort für die Siebngscheida „Du Mistbritschn“, funkelt mich die Klugscheißerin zornig an! „Also Siebngscheida…“, entrüstet sich mein Liebster.
Die Feiertage sind vorbei – Und die Oma geht auf Diät… Die Oma jammert rum, das hältst du echt nicht aus. Sie hat über Weihnachten einfach zu viel gefuttert. Ganze drei Kilo hat sie zugenommen.
Ich liebe es… Die Vorfreude auf Weihnachten, basteln, dekorieren, Kerzenlicht, Tee und Kuscheldecke, Weihnachtsmärkte besuchen und noch Vieles mehr… einfach großartig! Hei, das hätte ich ja fast vergessen: Plätzchen backen!
Die Theatersaison in Gerach ist vorbei… Aber es gibt Dinge, die wirken einfach nach. Na ja, ich sag’s mal so: Wenn a preußische ‚Reigschlaafda‘ (für Nichtfranken: Eingeheiratete) im Mundart-Theater souffliert…
